面对LENZE 9400伺服驱动器显示的“Overtemperature”故障，首，先需要进行的步骤是确认并排查导致过热的具体原因。过热可能是由多种因素引起的，包括但不限于散热风扇故障、环境温度过高、驱动器内部灰尘积累过多导致散热不良，或是驱动器内部元器件老化引起的电流异常增大。

接下来，可以按照以下步骤逐一排查与解决：

1. 检查散热风扇：首，先确认散热风扇是否正常工作。可以通过观察风扇是否转动、转速是否正常，以及用手感受出风口的风量来初步判断。若风扇损坏或转速不足，应及时更换。

2. 评估环境温度：确保驱动器安装环境的温度在厂家推荐的范围内。如果环境温度过高，应采取措施如增设空调、风扇或调整设备布局来降低周围温度。

3. 清理内部灰尘：定期打开驱动器外壳（注意操作前需断电并遵循安全规范），使用专，业的吸尘器和清洁剂清除内部积尘，特别是散热片和风扇周围的区域，以保证良好的散热效果。

4. 检查电路与元器件：若以上步骤未能解决问题，可能需要进一步检查驱动器内部的电路板和元器件。利用万用表等工具检测关键元件的电阻、电容等参数是否正常，特别注意检查是否有元件因过热而损坏或性能下降。

5. 软件与参数设置：确认驱动器的软件版本是否为zui新，有时软件更新能解决一些未知的过热问题。同时，检查参数设置，如电流限制、速度控制等，确保它们没有设置得过于激进，从而避免不必要的过热风险。

通过以上步骤的详细排查与修复，通常能够解决LENZE 9400伺服驱动器显示的“Overtemperature”故障，恢复设备的正常运行。若问题依旧存在，建议联系专，业的技术支持团队进行更深入的诊断与维修。